Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

apañado da

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

apañado₁, da.. (Del part. de apañar.) adj. Agradable por su belleza o sus proporciones. Cf. apañar acep. 10^a b.

c1460? EVANGELISTA Lib. cetrería (1877) 227: El falcón sacre es asý llamado porque el primero que caçó con ellos fue vn sacristán; sy ovieres de comprar alguno, mira que sea muy apañado, de fechura de guisopo, e su plumaje de vna colorçilla qual más te agradare. 1555-60 LAGUNA Dioscór. (1566) 20: Hállase otra Valeriana menor, la qual produze uelloso el tallo, y encima dél vnas florezicas muy apañadas y de color purpúreo muy claro. 1577 VILLALBA, B. Pelegrino I (1886) 107: La fama le llevó a ver la famosa puente de Sanct Pablo, monesterio de dominicos, ansí por sus peligros como por su altura cosa digna de ser vista, y ansí mesmo el convento, que es muy apañado. Ibíd. 436: De allí a poca traviesa dio en otro [monasterio] de San Juan del Pueyo, [...] situado en delicioso sitio, con una güerta y muchos naranjos. La casa es pequeña, mas muy apañada, a un quarto de legua de la mar.

1882 RDGZMARÍN Cantos pop. II 59: Eres como la avellana, / Chiquita y llena de carne, / Chiquita y apañadita, / Como te quiere tu amante. a1887-c1900 MAFFIOTTE Glos. can. (TLEC s/v): Jembra apañada: mujer gordita y guapa. 1905 GALDÓS Carlos VI 220: ¿No cree usted como yo que la mujer es una de las más apañadas creaciones de Dios? 1921 ARNICHES Es mi hombre (1948) 941: Caramba, pues van ustés a hacer una parejita súper. [...] Porque la chiquilla es monísima. [...] Pero usté... ¡Usté es un mocito pero que muy apañao! 1955 DELIBES Diario cazador 199: A ella se le pasará, y, si no se le pasa, aquí paz y después gloria. Otras más apañadas se quedaron para vestir santos. 1973 ALEA lám. 1620 mapa 1763. [`Una moza guapísima': apañada, Jaén (Jódar).] + 2 SIGLO XX.

2. Habilidoso y dispuesto. Gralm. con un compl. con para. Cf. apañar acep. 18 a.

1525 FDZMADRID Enquiridion Erasmo (1932) 170: Será más bien mandado que otro, será obediente, convenible, aplicado y apañado para todo lo que buenamente quisieren hazer dél. c1880 BARRERA, P. M^a (Pagés 1902 s/v): Descuida, que el muchacho es apañado para todo. 1882 RDGZMARÍN Cantos pop. II 115: Un hombre hábil o expedito en la ejecución de cualquier cosa se dice que es muy a p a ñ a d o . c1918 ÍD. céd. AC. s/v: Ser apañado es ser mañoso, habilidoso para hacer ciertas cosas. 1978 CONDE SAIZ HSobrescobio [Ast.]: Apañáu, aa: Habilidoso, persona que se vale bien por sí misma. 1983 MADRONAL VJara tol. s/v: Es un hombre muy apañado, sabe hacer de todo.

3. Adecuado o apropiado. Gralm. con un compl. con para.

c1573-81 AGUADO H^a Santa Marta II (1917) 766: Soldados auía que, enteras como estavan, llevavan al alojamiento algunas casas de yndios, por ser pequeñas y apañadas para ello, y les aprobechavan mucho. 1868 PEREDA Esbazos (1887) 143: Era [el sombrero] de finísimo castor aplomado, largo de pelo y apañadito de cilindro. a1898 BARRANTES, V. (Pagés 1902 s/v): Son estas [hamacas] muy apañadas para dormir la siesta. 1914 PLarousse: ~: [...] A propósito para el uso a que se destina: u n a m e s i t a m u y a p a ñ a d a . 1966 MOLINER s/v: Esta bolsa es muy apañada para lo que yo la necesito.

4. Ahorrativo y bien organizado. Dicho especialmente de mujer.

1898 GANIVET Trab. Pío Cid II 225: Cuál no fue su sorpresa al verle tan cambiado [...] y con una novia como Paca, la cual le daba ciento y raya a la propia mujer de D. Florentino, modelo de señoras serias, apañadas y económicas. 1947 ALONSO GARROTE VLeonés: ~: Guardador, económico, refiriéndose a personas. 1955 QUIROGA, E. Enferma 191: A los hombres les gusta una mujer sencillita, apañada. Esta estaba bien para novia, pero para casarse es otro cantar.

b) Murc. y Seg. Aprovechado o interesado.

1967 ANDRÉS COBOS VSegov. s/v apañar: Ser m u y a p a ñ a o es ser [...], en sentido irónico, muy aprovechado. 1991 GMZORTÍN VNoroeste murc.: ~: Egoísta, interesado, que busca su conveniencia, sin más miramientos.

5. Bueno o de calidad suficiente. A veces en sent. irónico.

1900 FDZGATTA, M. VCharruno [Sal.] (1903): ~: Bueno. Se emplea con i r o n í a y significa lo contrario. 1956 CELA Judíos 29: Hubiera sido un [...] aprendiz de provecho y un discreto y apañado escudero. 1958 DELIBES Diario emigrante 51: Luego tuvimos té-baile, con una orquesta muy apañada, y la chavala y yo nos marcamos un bugui que fue la sensación. 1976 ZAMORA VICENTE Mundo nuestro 41: En las oportunidades también se encuentran cositas apañadas. + 4 SIGLO XX.

b) Que permite vivir holgadamente, sin estrecheces, pero sin lujos. Dicho de situación o medios económicos.

1905 GALDÓS Carlos VI 28: Lenguas todas del M e l l a h cuentan que te vas y no güelves, ca en el Marroco no tienes vivires apañados. 1966 MARTÍN VIGIL Sociedad contra M. Jalón 72: Aparte del dinero, una apañada renta de la que el muchacho había decidido tomar parte. 1968 CALVO-SOTELO Inocente (1970) 103: De aquí se van a otras oficinas y a cines y a Bancos. Y redondean unos jornalitos muy apañados. + 2 SIGLO XX.

c) Barato o económico.

1952 IRIBARREN VNavarro s/v: Me lo puso a un precio muy apañado. Es muy apañáu pa cobrar. (Pamplona.) 1977 Triunfo 1 oct. 48 (PE77 1982 s/v): Fuimos a cenar a un restaurante muy apañadito y nos quedamos tranquilos.

6. Ordenado y limpio. Dicho de pers.

1903 AZORÍN Antonio Azorín 22: Sirve a la mesa Remedios. Remedios es una moza fina, rubia, limpia, compuestita [...]. Esta moza tan meticulosa y apañada [...] me recuerda esas mujeres que se ven en los cuadros flamencos, metidas en una cocina limpia, con un banco, con un armario coronado de relucientes cacharros. 1918 RDGZNAVAS DGTécn. 1967 ANDRÉS COBOS VSegov. s/v apañar: Ser m u y a p a ñ a o es ser muy cuidadoso. 1970 PENNY HPasiega 306.

7. Andal. "Irónicamente se aplica a la persona traviesa o aviesa." (Alcalá VAndaluz 1933.)

Ibíd.: ¡Es muy apañado! Me engañó como a un chino.

8. Tol. "Ocurrente, gracioso." (Madroñal VJara tol. 1983.)

¶ apañadito. dim. v. aceps. 1^a, 3^a y 5^a c.
→ 1869-1992 AC. 1895 ZEROLO, &.

apañado₂, da.. adj. Semejante al paño. Dicho de tela o tejido.

1778 Reglam. y aranceles Indias (1779) 97: Droguetes apañados de Inglaterra. 1782 Aranc. aduanas 38: Cordellate apañado ordinario, hasta tres quartas o poco más de ancho, cada vara cincuenta y un maravedís. (+ Varios del mismo texto.) a1902 ANDUERA, F. (Pagés 1902 s/v): Y entonces el tejido resulta poco apañado.

→ 1803-1992 AC. 1825 NZTABOADA, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados